Übersetzen Spanisch Arabisch إخلال بتوازن

Spanisch

Arabisch

en la habilidad de cambiar,está el equilibrio de la naturaleza.

ولديه قوه تمكنه من الاخلال بتوازن الطبيعه
Y así terminaría totalmente con el equilibrio gravitacional del Sistema Solar.

ومن شأن ذلك الإخلال بتوازن الجاذبية في النظام الشمسيّ
Proponía que hiciéramos todo lo posible por hacer las reparaciones necesarias pero que no hiciéramos naufragar el barco abordándolas todas al mismo tiempo.

واقترح أن نفعل ما بوسعنا من إصلاحات لازمة، ولكن من دون الإخلال بتوازن القارب وقلبه وإغراقه بالقيام بكل شيء في آن واحد.
Los Ministros expresaron la opinión de que la participación activa de todos y cada uno de los órganos de las Naciones Unidas es decisiva, tanto en el ejercicio de sus diversos mandatos como en lo que respecta a las competencias asignadas a cada uno por la Carta, sin alterar el equilibrio de fuerzas establecido en ésta.

ورأوا الضرورة الحاسمة لأن تشارك جميع أجهزة الأمم المتحدة بنشاط في هذا الشأن، كل في إطار ممارسة ولايته المختلفة وفي حدود اختصاصاته التي حددها له الميثاق، ودون الإخلال بتوازن القوى المقرر في الميثاق.